Porównanie tłumaczeń J 1:20

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
I wyznał, a nie zaprzeczył i wyznał, że: Ja nie jestem Pomazańcem.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I wyznał i nie wyparł się i wyznał że nie jestem ja Pomazaniec
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I przyznał, i nie zaprzeczył, a przyznał: Ja nie jestem* Chrystusem.**[*500 3:28; 510 13:25][**340 9:25-26]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I przyznał*, i nie wyparł się, i przyznał*, że: Ja nie jestem Pomazańcem. [* Ogłosił, wyznał.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I wyznał i nie wyparł się i wyznał że nie jestem ja Pomazaniec