Porównanie tłumaczeń J 12:23

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Zaś Jezus odpowiada im mówiąc: Przyszła godzina, aby uwielbiony został Syn Człowieka.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
zaś Jezus odpowiedział im mówiąc nadeszła godzina aby zostałby wsławiony Syn człowieka
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jezus zaś odpowiedział im: Nadeszła godzina,* aby został uwielbiony Syn Człowieczy.**[*470 26:18; 500 2:4; 500 7:30; 500 13:1][**500 13:31-32; 500 17:1]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Zaś Jezus odpowiada im mówiąc: Nadeszła godzina, aby wsławiony został Syn Człowieka.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
zaś Jezus odpowiedział im mówiąc nadeszła godzina aby zostałby wsławiony Syn człowieka