Porównanie tłumaczeń J 12:32

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
I Ja jeśli zostanę podniesiony z ziemi, wszystkich pociągnę do Mnie samego.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I Ja jeśli zostałbym podniesiony z ziemi wszystkich pociągnę do siebie
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A gdy Ja zostanę podniesiony* z ziemi, wszystkich pociągnę** do siebie.[*290 11:10; 500 3:14; 500 8:28][**500 6:44]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I ja jeśli wywyższony zostanę od ziemi, wszystkich pociągnę do mnie samego.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I Ja jeśli zostałbym podniesiony z ziemi wszystkich pociągnę do siebie