Porównanie tłumaczeń J 13:14

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Jeśli więc Ja umyłem wasze stopy, Pan i Nauczyciel, i wy powinniście sobie nawzajem myć stopy.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Jeśli więc Ja umyłem wam stopy Pan i Nauczyciel i wy powinniście sobie myć stopy
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jeśli zatem Ja, Pan i Nauczyciel, umyłem wam nogi,* i wy sobie nawzajem powinniście myć nogi.[*490 22:27; 570 2:5; 610 5:10; 670 5:5]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Jeśli więc ja umyłem wasze stopy, Pan i Nauczyciel, i wy winiliście sobie nawzajem myć stopy.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Jeśli więc Ja umyłem wam stopy Pan i Nauczyciel i wy powinniście sobie myć stopy