Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Pokój zostawiam wam, pokój Mój daję wam, nie jak świat daje, Ja daję wam. Nie niech kłopocze się wasze serce ani niech boi się.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Pokój zostawiam wam pokój mój daję wam nie jak świat daje Ja daję wam nie niech zostaje poruszone wasze serce ani niech lęka się
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Pokój zostawiam wam, mój pokój* daję wam; nie tak jak daje świat, Ja wam daję. Niech się nie trwoży wasze serce i niech się nie boi.**[*40 6:26 ; 230 85:9 ; 490 2:14 ; 490 24:36 ; 500 16:33 ; 520 16:20 ; 570 4:7 ; 580 3:15 ][**470 14:27 ; 500 14:1 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Pokój zostawiam wam, pokój mój daję wam. Nie jako świat daje, ja daję wam. Nie niech wpada w zamęt wasze serce ani niech trwoży się.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Pokój zostawiam wam pokój mój daję wam nie jak świat daje Ja daję wam nie niech zostaje poruszone wasze serce ani niech lęka się