Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
ale aby poznał świat, że kocham Ojca, i jak przykazał Mi Ojciec, tak czynię. Wstańcie, idźmy stąd.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Ale aby poznałby świat że miłuję Ojca i jak przykazał Mi Ojciec tak czynię wstańcie poszlibyśmy stąd
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Niech* jednak świat pozna, że kocham Ojca i czynię tak, jak Mi Ojciec polecił.** Wstańcie, chodźmy stąd.[*Niech świat pozna, ἵνα γνῷ ὁ κόσμος, ἵνα rozkazujące, 500 14:31 L.][**500 10:18 ; 500 12:49 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Ale by poznał świat, że miłuję Ojca. i jako przykazał mi Ojciec, tak czynię. Podnoście się. idziemy stąd.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Ale aby poznałby świat że miłuję Ojca i jak przykazał Mi Ojciec tak czynię wstańcie poszlibyśmy stąd