Porównanie tłumaczeń J 15:21

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Ale te wszystkie uczynią wobec was przez imię Moje, gdyż nie znają Posyłającego Mnie.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Ale te wszystkie uczynią wam ze względu na imię moje bo nie poznają Tego który posłał Mnie
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ale to wszystko czynić wam będą ze względu na moje imię,* gdyż nie znają Tego, który Mnie posłał.**[*480 13:13; 510 5:41; 510 9:14][**500 16:3]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Ale to wszystko czynić będą wobec was z powodu imienia mego, bo nie znają (tego), (który posłał) mnie.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Ale te wszystkie uczynią wam ze względu (na) imię moje bo nie poznają (Tego) który posłał Mnie