Porównanie tłumaczeń J 18:2

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Znał zaś i Juda, wydający Go, miejsce, że wielokroć zbierał się Jezus tam z uczniami Jego.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Wiedział zaś i Judasz wydający Go to miejsce gdyż wielokrotnie został zebrany Jezus tam z uczniami Jego
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Miejsce to znał również Judasz, który Go wydał,* gdyż Jezus często schodził się tam** ze swoimi uczniami.[*500 6:71; 500 12:4; 500 13:2][**490 21:37]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Znał zaś i Juda wydający go (to) miejsce, bo wielekroć zbierał się Jezus tam z uczniami jego.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Wiedział zaś i Judasz wydający Go (to) miejsce gdyż wielokrotnie został zebrany Jezus tam z uczniami Jego