Porównanie tłumaczeń J 18:31

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Powiedział więc im Piłat: Weźcie Go wy, i według Prawa waszego sądźcie Go. Odpowiedzieli mu ci Judejczycy: Nam nie wolno zabić nikogo;
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Powiedział więc im Piłat weźcie Go wy i według Prawa waszego osądźcie Go powiedzieli więc mu Judejczycy nam nie wolno zabić nikogo
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Piłat powiedział więc: Weźcie Go wy i osądźcie Go według waszego Prawa.* Żydzi powiedzieli mu: Nam nie wolno nikogo zabić.[*30 24:16; 500 19:6-7; 510 18:15]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Powiedział więc im Piłat: Weźcie go wy i według Prawa waszego osądźcie go. Powiedzieli mu Judejczycy: Nam nie jest dozwolone zabić nikogo.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Powiedział więc im Piłat weźcie Go wy i według Prawa waszego osądźcie Go powiedzieli więc mu Judejczycy nam nie wolno zabić nikogo