Porównanie tłumaczeń J 5:15

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Odszedł [ten] człowiek i powiedział Judejczykom, że Jezus jest [Tym], który uczynił go zdrowym.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Odszedł człowiek i oznajmił Judejczykom że Jezus jest tym który uczynił go zdrowym
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Człowiek ten odszedł i powiadomił Żydów, że to Jezus jest tym, który uczynił go zdrowym.
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Odszedł (ten) człowiek i oznajmił Judejczykom, że Jezus jest (tym), (który uczynił) go zdrowym.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Odszedł człowiek i oznajmił Judejczykom że Jezus jest (tym) który uczynił go zdrowym