Porównanie tłumaczeń J 5:26

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Jak bowiem Ojciec ma życie w sobie, tak i Synowi dał życie mieć w sobie.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Tak jak bowiem Ojciec ma życie w sobie tak dał i Synowi życie mieć w sobie
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gdyż jak Ojciec ma życie sam w sobie,* tak też sprawił, by Syn miał życie sam w sobie.[*50 30:20; 220 33:4; 230 36:10; 500 1:4]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Jako bowiem Ojciec ma życie w sobie, tak i Synowi dał życie mieć w sobie.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Tak, jak bowiem Ojciec ma życie w sobie tak dał i Synowi życie mieć w sobie