Porównanie tłumaczeń J 5:40

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
A [jednak] nie chcecie przyjść do Mnie, aby życie mielibyście.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
a nie chcecie przyjść do Mnie aby życie mielibyście
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
do Mnie jednak nie chcecie przyjść,* aby mieć życie.[*500 6:37; 520 10:21]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I nie chcecie przyjść do mnie, aby życie mieliście.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
a nie chcecie przyjść do Mnie aby życie mielibyście