Porównanie tłumaczeń J 6:21

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Chcieli więc zabrać Go do łodzi, a natychmiast stała się łódź przy ziemi, do której zmierzali.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Chcieli więc wziąć Go do łodzi a zaraz łódź stała się do ziemi do której odeszli
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Chętnie więc wzięli Go do łodzi, a łódź zaraz przybiła do brzegu, do którego zmierzali.
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Chcieli więc wziąć go do łodzi, i zaraz stała się łódź przy ziemi, do której (zmierzali)* [* "byli odchodzący".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Chcieli więc wziąć Go do łodzi a zaraz łódź stała się do ziemi do której odeszli