Porównanie tłumaczeń J 7:15

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Dziwili się więc Judejczycy mówiąc: Jak Ten Pisma zna nie uczywszy się?
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I dziwili się Judejczycy mówiąc jak On Pisma zna nie ucząc się
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dziwili się zatem Żydzi i mówili: Skąd On zna Pisma, skoro jest niewykształcony?*[*470 13:54; 490 2:47]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Dziwili się więc Judejczycy mówiąc: Jak ten Pisma zna nie uczywszy się?
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I dziwili się Judejczycy mówiąc jak On Pisma zna nie ucząc się