Porównanie tłumaczeń J 7:25

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Mówili więc jacyś z Jerozolimczyków: Nie ten jest, którego chcą zabić?
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Mówili więc niektórzy z mieszkańców Jerozolimy nie Ten jest którego usiłują zabić
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wtedy niektórzy z mieszkańców Jerozolimy zaczęli się zastanawiać: Czy to nie jest Ten, którego próbują zabić?*[*500 5:18; 500 8:37]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Mówili więc niektórzy z Jerozolimczyków: (Czyż) nie ten jest, którego (usiłują) zabić?
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Mówili więc niektórzy z mieszkańców Jerozolimy nie Ten jest którego usiłują zabić