Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Nie może świat nienawidzić was, Mnie zaś nienawidzi, gdyż ja świadczę o nim, że dzieła jego złe są.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Nie może świat nienawidzić was Mnie zaś nienawidzi ponieważ Ja świadczę o nim że czyny jego niegodziwe jest są
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Was świat nie może nienawidzić, Mnie zaś nienawidzi,* ponieważ Ja świadczę o nim, że jego dzieła są niegodziwe.**[*500 15:18-19 ; 500 17:14 ][**500 3:19 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Nie może świat nienawidzić was, mnie zaś nienawidzi, bo ja świadczę o nim, że czyny jego złe (są).
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Nie może świat nienawidzić was Mnie zaś nienawidzi ponieważ Ja świadczę o nim że czyny jego niegodziwe jest (są)