Porównanie tłumaczeń J 8:18

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Ja Jestem świadczący o Mnie samym i świadczy o Mnie posyłający Mnie Ojciec.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Ja jestem świadczący o sobie i świadczy o Mnie Ten który posłał Mnie Ojciec
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ja jestem tym, który świadczy o sobie samym, i świadczy o Mnie Ojciec, który Mnie posłał.*[*500 5:37; 690 5:9]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Ja jestem świadczący o mnie samym świadczy o mnie (ten), (który posłał) mnie, Ojciec.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Ja jestem świadczący o sobie i świadczy o Mnie (Ten) który posłał Mnie Ojciec