Porównanie tłumaczeń J 8:26

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Wiele mam o was mówić i sądzić, ale Posyłający Mnie prawdomówny jest, a Ja co usłyszałem u Niego, to mówię do świata.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Wiele mam o was mówić i sądzić ale Ten który posłał Mnie prawdziwy jest a Ja co usłyszałem od Niego te mówię do świata
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wiele mam o was do powiedzenia i do sądzenia, lecz Ten, który Mnie posłał, jest prawdomówny,* a Ja to, co usłyszałem od Niego, mówię wobec świata.**[*500 7:28][**500 3:32; 500 12:49; 500 15:15]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Wiele mam o was mówić i sądzić. Ale (ten). (który posłał) mnie, prawdomówny jest, i ja co usłyszałem od niego, to mówię do świata.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Wiele mam o was mówić i sądzić ale (Ten) który posłał Mnie prawdziwy jest a Ja co usłyszałem od Niego te mówię do świata