Porównanie tłumaczeń J 9:10

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Mówili więc jemu: Jak więc otworzone zostały twe oczy?
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Mówili więc mu jak zostały otworzone twoje oczy
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Pytali go zatem: Jak więc otworzyły ci się* oczy?[*Strona bierna użyta tu została dla uwypuklenia samego odzyskania wzroku (500 9:10L.).]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Mówili więc mu: Jak [więc] otworzone zostały twe oczy?
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Mówili więc mu jak zostały otworzone twoje oczy