Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
zaś Piotr pozostał pukając otworzywszy zaś zobaczyli go i zdumieli się
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Piotr zaś kołatał nadal. A gdy otworzyli i zobaczyli go, zdziwili się.
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Zaś Piotr zatrzymywał się pukając*. Otwarłszy zaś zobaczyli go i stali się oszołomieni. [*"zatrzymywał się pukając" - typowy zwrot grecki zamiast "ciągle pukał", "bez przerwy pukał".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
zaś Piotr pozostał pukając otworzywszy zaś zobaczyli go i zdumieli się