Porównanie tłumaczeń Dz 12:2

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Zabił zaś Jakuba brata Jana mieczem
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jakuba, brata Jana,* ściął mieczem.** ***[*470 4:21; 470 20:20-23][**Jezus zapowiedział im przyszłość w 510 2:33;510 5:33, 36;510 7:28;510 9:23-29;510 10:39. Dla Żydów ścięcie było śmiercią haniebną (470 14:10), 510 12:2L.][***650 11:37]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Zgładził zaś Jakuba, brata Jana, mieczem.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Zabił zaś Jakuba brata Jana mieczem