Porównanie tłumaczeń Dz 20:21

Dzieje rozdział 20 zawiera 38 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
zaświadczając Judejczykom zarówno i Grekom ku Bogu nawróceniu i wierze w Pana naszego Jezusa Pomazańca
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
poświadczając* Żydom i Grekom** dla (ich) opamiętania się*** przed Bogiem i do wiary**** w Pana naszego, Jezusa.*****[*510 2:40; 510 20:24][**510 18:4][***480 1:15; 490 24:47; 510 2:38; 510 19:4][****500 3:16; 560 1:15; 580 2:5][*****𝔓 74 א (IV) A dod.: Chrystusa; słowa brak w: B (IV); w s; 510 5:21L.]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
zaświadczając Judejczykom i Hellenom (o tej) ku Bogu zmianie myślenia* i (o) wierze w Pana naszego, Jezusa. [* W N.T. termin techniczny: "nawrócenie".]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
zaświadczając Judejczykom zarówno i Grekom ku Bogu nawróceniu i wierze w Pana naszego Jezusa Pomazańca