Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I te powiedziawszy położywszy kolana jego z wszystkimi nimi pomodlił się
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A gdy to powiedział, zgiął wraz z nimi wszystkimi swoje kolana i modlił się.*[*490 22:41 ; 510 7:60 ; 510 21:5 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I to* powiedziawszy, położywszy kolana** jego***, razem z wszystkimi nimi pomodlił się. [* W oryginale liczba mnoga.] [** "położywszy kolana" - sens: przyklęknąwszy.] [*** Zamiast: swoje.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I te powiedziawszy położywszy kolana jego z wszystkimi nimi pomodlił się