Porównanie tłumaczeń Dz 5:13

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
zaś z pozostałych nikt ośmielał się być przyłączonym z nimi ale uczynił wielkim ich lud
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
z postronnych natomiast nikt nie ośmielał się do nich dołączać, ale lud miał ich w wielkim poważaniu.*[*510 2:47; 510 4:21]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Zaś (z) pozostałych nikt (nie) odważał się łączyć się (z) nimi, ale wywyższał ich lud.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
zaś (z) pozostałych nikt ośmielał się być przyłączonym (z) nimi ale uczynił wielkim ich lud