Porównanie tłumaczeń Dz 5:30

Dzieje rozdział 5 zawiera 42 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Bóg ojców naszych wzbudził Jezusa na którego wy położyliście ręce powiesiwszy na drzewie
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Bóg naszych ojców* wzbudził Jezusa,** którego wy zgładziliście, wieszając na drzewie,***[*510 2:23; 510 10:39; 550 3:13; 670 2:24][**510 22:14][***510 2:24; 510 3:15; 510 4:10; 510 10:40; 510 13:30; 510 17:31]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Bóg ojców naszych wskrzesił Jezusa, którego wy wzięliście w swoje ręce*, zawiesiwszy na drzewie. [* O aresztowaniu i dysponowaniu według swej woli.]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Bóg ojców naszych wzbudził Jezusa (na) którego wy położyliście ręce powiesiwszy na drzewie