Porównanie tłumaczeń Dz 5:40

Dzieje rozdział 5 zawiera 42 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Zostali przekonani zaś przez niego i przywoławszy wysłanników wychłostawszy nakazali nie mówić w imieniu Jezusa i uwolnili ich
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
po czym przywołali apostołów, wychłostali ich,* zabronili im mówić w imieniu Jezusa** i zwolnili ich.[*470 10:17; 470 23:34; 480 13:9; 510 22:19][**510 4:18; 510 5:28]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I przywoławszy do siebie wysłanników, zbiwszy* nakazali nie mówić na imieniu Jezusa. i uwolnili. [* O ostrej chłoście.]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Zostali przekonani zaś (przez) niego i przywoławszy wysłanników wychłostawszy nakazali nie mówić w imieniu Jezusa i uwolnili ich