Porównanie tłumaczeń Rz 1:22

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Zapewniając [że] są mądrzy zostali uczynieni głupimi,
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Zapewniający być mądrzy zostali uczynieni głupimi
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Uznając się za mądrych, zgłupieli.*[*300 10:14; 530 1:20]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Zapewniając*, (że) być mądrzy**, dali się uczynić głupimi, [* Sens: Chociaż zapewniają.] [** "być mądrzy" - składniej: "że są mądrzy".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Zapewniający być mądrzy zostali uczynieni głupimi