Porównanie tłumaczeń 2Kor 1:14

II Koryntian rozdział 1 zawiera 24 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
tak jak i poznaliście nas po części że chluba wasza jesteśmy tak jak i wy nasza w dniu Pana Jezusa
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
jak i poznaliście nas po części, że jestem waszą chlubą,* podobnie jak wy naszą** – w dniu naszego Pana Jezusa.***[*530 1:8; 570 1:6; 570 2:16][**540 5:12][***590 2:19]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
jak i uznaliście nas po części, że chlubą waszą jesteśmy tak jak i wy naszą w dniu Pana [naszego], Jezusa.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
tak, jak i poznaliście nas po części że chluba wasza jesteśmy tak, jak i wy nasza w dniu Pana Jezusa