Porównanie tłumaczeń Joz 10:1

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A gdy Adoni-Sedek,* król Jerozolimy, usłyszał, że Jozue zdobył Aj i wybił je jako obłożone klątwą – (bo) jak uczynił z Jerychem i jego królem, tak uczynił z Aj i jego królem – i że mieszkańcy Gibeonu zawarli pokój z** Izraelem i pozostają wśród nich,[*Adoni-Sedek, אֲדֹנִי־צֶדֶק , czyli: Pan sprawiedliwości, por. 10 14:18. W G: Adoni-Bezek, Αδωνιβεζεκ, zob. 70 1:5-7.][**G dod.: z Jozuem.]