Porównanie tłumaczeń Joz 10:15

Jozuego rozdział 10 zawiera 43 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Potem Jozue wrócił, a z nim cały Izrael, do obozu w Gilgal.
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Po bitwie Jozue wraz z całym Izraelem wrócił do obozu w Gilgal.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem Jozue wrócił wraz z całym Izraelem do obozu w Gilgal.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Potem się wrócił Jozue, i wszystek Izrael z nim, do obozu do Galgal.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I wrócił się Jozue ze wszytkim Izraelem do obozu Galgal.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Jozue, a z nim cały Izrael, wrócił do obozu w Gilgal.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Potem Jozue i cały Izrael z nim powrócił do obozu, do Gilgal.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Potem Jozue wrócił do obozu w Gilgal, a z nim cały Izrael.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Potem Jozue wraz z całym Izraelem wrócił do obozu w Gilgal.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
I powrócił Jozue z całym ludem do obozu w Gilgal.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Potem Jezus, syn Nuna, wrócił wraz z całym Israelem do obozu w Gilgal.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Potem wrócił Jozue, a z nim cały Izrael, do obozu w Gilgal.