Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A tych pięciu królów uciekło i ukryło się w jaskini w pobliżu Makkedy.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A tych pięciu królów uciekło i skryło się w jaskini w Makkedzie.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A uciekło było onych pięć królów, i skryli się w jaskinią przy Maceda.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Uciekli bowiem byli pięć królów i skryli się w jaskini miasta Maceda.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Pięciu owych królów uciekło i ukryło się w jaskini obok Makkedy.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Lecz owych pięciu królów zbiegło i ukryło się w jaskini pod Makkeda.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Tymczasem pięciu królów uciekło i ukryło się w pieczarze w Makkedzie.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Pięciu owych królów zbiegło jednak i ukryło się w jaskini Makkedy.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zaś owych pięciu królów uciekło i ukryli się w jaskini obok Makedy.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Tymczasem owych pięciu królów uciekło i ukryło się w jaskini pod Makkedą