Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wówczas Jozue powiedział: Otwórzcie wejście do jaskini i wyprowadźcie do mnie z jaskini tych pięciu królów.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem Jozue powiedział: Otwórzcie wejście do jaskini i wyprowadźcie do mnie tych pięciu królów z jaskini.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Potem rzekł Jozue: Otwórzcie tę dziurę jaskini, a wywiedźcie do mnie tych pięciu królów z jaskini.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I przykazał Jozue, mówiąc: Otwórzcie dziurę jaskiniej i wywiedźcie do mnie piąci królów, którzy się w niej kryją.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Wówczas rzekł Jozue: Otwórzcie wejście do jaskini i wyprowadźcie z niej do mnie tych pięciu królów.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Potem rzekł Jozue: Otwórzcie wejście do jaskini i wyprowadźcie do mnie owych pięciu królów z jaskini.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Wówczas Jozue rozkazał: Otwórzcie wejście do jaskini i wyprowadźcie do mnie tych pięciu królów.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Wtedy Jozue powiedział: „Otwórzcie wejście do pieczary i wyprowadźcie do mnie tych pięciu królów”.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
I wydał Jozue rozkaz: ”Otwórzcie wejście do jaskini i wyprowadźcie do mnie owych pięciu królów”.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І сказав Ісус: Відкрийте печеру і виведіть цих пятьох царів з печері.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zaś Jezus, syn Nuna, powiedział: Otwórzcie wejście do jaskini i z jaskini wyprowadźcie do mnie tych pięciu królów.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Potem Jozue rzekł: ”Odsłońcie otwór jaskini i przyprowadźcie do mnie z jaskini tych pięciu królów”.