Porównanie tłumaczeń Joz 12:9

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Król Jerycha – jeden; król Aj, które leży w bok od Betel – jeden;
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Król Jerycha — jeden; król Aj, położonego obok Betel — jeden;
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Król Jerycha — jeden; król Aj, które jest obok Betel — jeden.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Król Jerycha jeden; król Haj, które jest w bok Betel, jeden.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Król Jerycha jeden, król Haj, który jest po boku Betel, jeden;
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
król Jerycha, jeden; król Aj obok Betel, jeden;
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Król Jerycha jeden; król Aj obok Betelu jeden;
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Król Jerycha, jeden, król Aj, które leżało obok Betel, jeden,
Przekład literacki
Biblia Paulistów
król Jerycha - jeden, król Aj leżącego obok Betel - jeden,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
król Jerycha; król Aj, które [leży] koło Betel;
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Царя Єрихону і царя Ґаїв, що є коло Ветиля.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Król Jerycha – jeden; król Aj, które leży u boku Betel – jeden;
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Król Jerycha jeden; król Aj, które jest obok Betel, jeden;