Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Na Issachara padł los czwarty – dla synów Issachara według ich rodzin.*[*dla synów Issachara według ich rodzin : brak w G.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czwarty los przypadł Issacharowi, czyli synom Issachara według ich rodzin.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Isascharowi też padł los czwarty, to jest, synom Isascharowym według domów ich.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Issacharowi przypadł w udziale los czwarty - potomkom Issachara według ich rodów.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Dla Issachara, dla synów Issachara według ich rodów padł czwarty los.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Czwarty los padł na Issachara, to jest na potomków Issachara, odpowiednio do ich rodów.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Czwarty los padł dla Issachara, dla jego potomków odpowiednio do ich rodów.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І четвертий жереб випав Іссахарові.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Czwarty los wyszedł dla Issachara; dla różnych rodów synów Issachara.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Wylosowano też czwartą część, przypadającą Issacharowi, synom Issachara według ich rodzin.