Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i Alamelek, i Amad, i Miszal, następnie stykała się na zachodzie z Karmelem i z Szichor-Libnat,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Alamelek, Amad i Miszal; następnie stykała się na zachodzie z Karmelem i z Szichor-Libnat,
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Alammelek, Amad i Miszal, a dochodziła do Karmelu na zachodzie i do Szichor-Libnat.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I Elmelech, i Amaad, i Aessal, a idzie na Karmel do morza, i do Sychor, i Lobanat.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
i Elmelech, i Amaad, i Messal; i przychodzi aż do Karmela morza, i Sihor, i Labanat.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Alammelek, Amad, Miszeal. Na zachodzie granica dotykała Karmelus i Szichor-Libnat,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Alammelek, Amad, Miszal; styka się on na zachodzie z Karmelem i z Szichor-Libnat.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Alammelek, Amad i Miszeal. Na zachodzie granica stykała się z Karmelem i Szichor-Libnat,
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Alammelek, Amad, Miszal. Na zachodzie granica styka się z Karmelem i Szichor-Libnat.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Alammelek, Amad, Miszal i dochodzi do Karmelu na zachodzie i do Szichor-Libnat.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
і Амад і Масал і дійде до Кармила до моря і Сіора і Лаваната
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Allammelech, Amead i Miszael, potem potrąca o Karmel nad morzem i o Szychor Libnath.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
i Alammelech, i Amad, i Miszal. I sięgała na zachód po Karmelu i Szichor-Libnat,