Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Takie było dziedzictwo plemienia synów Aszera według ich rodzin, te miasta wraz z ich osiedlami.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Takie było dziedzictwo plemienia potomków Aszera według ich rodzin; obejmowało ono te miasta wraz z ich osiedlami.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oto dziedzictwo pokolenia synów Aszera według ich rodzin, te miasta i przyległe do nich wioski.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Toć jest dziedzictwo pokolenia synów Aser według domów ich; te miasta i wsi ich.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Ta jest osiadłość synów Aser według rodzajów ich, i miasta, i wsi ich.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Takie było dziedzictwo pokolenia potomków Asera według ich rodów: ich miasta i przyległe wioski.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
To jest dziedzictwo plemienia synów Asera według ich rodów, te miasta z ich osiedlami.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
To jest dziedzictwo plemienia potomków Asera według ich rodów: te właśnie miasta wraz z należącymi do nich osadami.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Taka była dziedziczna posiadłość plemienia Asera, odpowiednio do jego rodów, i takie miasta z przyległymi do nich wioskami.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Takie było dziedzictwo pokolenia synów Aszera odpowiednio do ich rodów: te właśnie miasta i przyległe do nich osiedla.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Це насліддя племени синів Асира за їхніми родами, їхні міста і їхні села.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Oto dziedziczna posiadłość różnych rodów pokolenia synów Aszera – wymienione miasta, wraz z przyległymi siołami.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Oto dziedzictwo plemienia synów Aszera według ich rodzin. To były miasta oraz ich osady.