Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Miastami warownymi były: Siddim, Ser i Chamat, Rakkat i Kineret,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Miastami warownymi były: Sidim, Ser i Chamat, Rakat i Kineret,
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A miastami warownymi są: Siddim, Ser, Chammat, Rakkat, Kinneret;
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
miasta barzo obronne, Assedim, Ser i Emat, i Rekkat, i Ceneret,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Miastami warownymi były: Hassiddim, Ser, Chammat, Rakkat, Kinneret,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Warownymi grodami są tutaj: Siddim, Ser, Chammat, Rakkat, Kinneret,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Warowne miasta to: Hassiddim, Ser, Chammat, Rakkat, Kinneret,
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Warownymi miastami były tutaj: Siddim, Ser, Chammat, Rakkat, Kinneret,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Warownymi miastami są: Ciddim, Cer, Chammat, Rakkat, Kinneret,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І міста Тирійців обведені муром: Тирос і Амат і Реккат і Хенерет
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zaś warownymi miastami były: Cyddym, Cer, Hammath, Rakkath, Kinnereth,
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A warownymi miastami były: Ciddim, Cer i Chammat, Rakkat i Kinneret,