Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Takie było dziedzictwo plemienia synów Naftalego według ich rodzin, miasta wraz z ich osiedlami.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Takie było dziedzictwo plemienia potomków Naftalego według ich rodzin; obejmowało ono miasta wraz z ich osiedlami.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oto dziedzictwo pokolenia synów Neftalego według ich rodzin, te miasta oraz przyległe do nich wioski.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Toć jest dziedzictwo pokolenia synów Neftalimowych według domów ich; te miasta i wsi ich.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Ta jest osiadłość pokolenia synów Neftali według rodzajów ich, miasta i wsi ich.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Takie było dziedzictwo pokolenia potomków Neftalego według ich rodów: ich miasta i przyległe wioski.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
To jest dziedzictwo plemienia synów Naftaliego według ich rodów, miasta z ich osiedlami.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
To jest dziedzictwo plemienia potomków Neftalego według ich rodów, te właśnie miasta wraz z należącymi do nich osadami.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Taka była dziedziczna posiadłość plemienia Neftalego, odpowiednio do ich rodów, i takie miasta z przyległymi do nich wioskami.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Takie jest dziedzictwo pokolenia synów Neftalego odpowiednio do ich rodów: te właśnie miasta i przyległe do nich osiedla.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Це насліддя племени синів Нефталіма.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Oto dziedziczna posiadłość różnych rodów pokolenia Naftali – miasta, wraz z przyległymi siołami.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Oto dziedzictwo plemienia synów Naftalego według ich rodzin – miasta oraz ich osady.