Porównanie tłumaczeń Joz 19:46

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i Me-Jarkon, i Rakon wraz z obszarem naprzeciw Jafy.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Me-Jarkon i Rakon wraz z obszarem naprzeciw Jafy.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Me-Jarkon i Rakkon z granicą naprzeciw Jafy.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I Mehajarkon, i Rakon z granicą przeciwko Joppie.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
i Meiarkon, i Arekon, z granicą, która ku Joppen patrzy
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Me-Hajjarkon, Ha-Rakkon wraz z obszarem naprzeciw Jafy.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Me-Hajjarkon, Rakkon wraz z obszarem leżącym naprzeciw Jafo.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
a także Me-Hajjarkon i Rakkon wraz z obszarem naprzeciw Jafy.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Me-Jarkon, Rakkon wraz z obszarem leżącym naprzeciw Jafy.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Me-ha-Jarkon, Ha-Rakkon wraz z obszarem leżącym naprzeciw Jafo.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
і від границь Єраконського моря близько до Йоппії.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Me Jarkon i Rakkon z granicą ku Jafo.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
i Me-Hajjarkon, i Rakkon, na granicy naprzeciw Joppy.