Porównanie tłumaczeń Joz 19:5

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i Siklag, i Bet-Markabot, i Chasar-Susa,*[*Co do końcowych dwóch miast, zob. 60 15:31 oraz 130 4:31; 160 11:28.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Syklag, Bet-Markabot, Chasar-Susa,[87]
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Siklag, Bet-Markabot, Chasar-Susa;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I Syceleg, i Bet Marchabot, i Hasersusa,
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
i Siceleg, i Betmarchabot, i Hasersusa,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Siklag, Bet-Hammarkabot, Chasar-Susa,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Siklag, Bet-Markabot, Chasar-Susa,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Siklag, Bet-Hammarkabot i Chasar-Susa,
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Siklag, Bet-Markabot, Chasar-Susa,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Ciklag, Bet-ha-Markabot, Chacar-Susa;
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
і Секела і Ветаммархавот і Асерсусім
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Cyklag, Beth Markaboth, Hacar Susa;
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
i Ciklag, i Bet-Markabot, i Chacar-Susa,