Porównanie tłumaczeń Joz 22:22

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
El, Bóg, JHWH; El, Bóg, JHWH,* On wie, a Izrael niech się dowie: Jeśli (stało się to) z powodu buntu i jeśli (stało się to) z powodu wiarołomstwa wobec JHWH, to niech nas (On) dzisiaj nie oszczędza[*El, Bóg, JHWH, El, Bóg, JHWH, יְהוָה אֵל אֱֹלהִים יְהוָה אֵל אֱֹלהִים , lub: Bóg bogów, JHWH, Bóg bogów, JHWH; wg G: ὁ θεὸς θεός ἐστιν κύριος καὶ ὁ θεὸς θεὸς κύριος. Co do El, zob. El Shaddaj w: 10 17:1;10 28:3;10 35:11;10 43:14;10 48:3;10 49:25; 20 6:2-3; El Olam w: 10 21:33; El Eljon w: 10 14:18– 22; El Roi w: 10 16:13; El Berit w: 70 9:46; El, Bóg Izraela w: 10 33:19-20 (60 22:22L.).]