Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Potem umarł Eleazar, syn Aarona, i pogrzebano go w Gibei, należącej do jego syna Pinechasa, która została mu nadana na pogórzu Efraima.*[*W G zakończenie Księgi jest dłuższe.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Umarł również Eleazar, syn Aarona, i pogrzebali go na pagórku Pinchasa, jego syna, który został mu dany na górze Efraim.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Eleazar także, syn Aaronów, umarł; i pogrzebali go na pagórku Fineesa, syna jego, który mu był dany na górze Efraim.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Eleazar też syn Aaronów umarł i pogrzebli go w Gabaat Fineesa, syna jego, które mu dano na górze Efraim.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Umarł również Eleazar, syn Aarona, pochowano go w Gibea, [mieście] jego syna, Pinchasa, które było mu dane w górach Efraima.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
A gdy umarł Eleazar, syn Aarona, pogrzebano go w Gibei, należącej do jego syna Pinechasa, która została nadana mu na pogórzu efraimskim.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Gdy umarł Eleazar, syn Aarona, pogrzebano go w Gibea Pinchasa, jego syna, w mieście, które mu przydzielono w górach Efraima.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Potem umarł także Eleazar, syn Aarona, i pochowano go w Gibea, mieście, które przyznano jego synowi Pinchasowi w górach Efraima.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Umarł również Eleazar, syn Aarona, i pochowano go w Gibat, [mieście], które przyznano jego synowi Pinchasowi w górach Efraim.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A kiedy umarł i Elazar, syn Ahrona, pochowano go w Gibei, mieście należącym do Pinhasa, jego syna, które było mu oddane na górze Efraima.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Umarł też Eleazar, syn Aarona. Pogrzebano go więc na Wzgórzu Pinechasa, jego syna, które mu dał w górzystym regionie Efraima.