Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Weźcie sobie dwunastu* mężczyzn z ludu, po jednym z każdego plemienia,**[*sobie dwunastu : brak w G.][**60 3:12 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Weźcie sobie dwunastu mężczyzn z ludu, po jednym z każdego plemienia,
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wybierzcie sobie z ludu dwunastu mężczyzn, po jednym z każdego pokolenia.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Obierzcie sobie z ludu dwanaście mężów, po jednym mężu z każdego pokolenia.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Wybierzcie dwunastu mężów spośród ludu, po jednym z każdego pokolenia,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Weźcie sobie z ludu dwunastu mężów, po jednym z każdego plemienia,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Wybierzcie sobie spośród ludu dwunastu ludzi, po jednym z każdego szczepu,
Przekład literacki
Biblia Paulistów
„Wybierzcie spośród ludu dwunastu mężczyzn, po jednym z każdego plemienia,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
- Wybierzcie sobie pośród ludu dwunastu mężów, po jednym z każdego pokolenia,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Взявши з народу людей, по одному з кожного племени,
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Wybierzcie sobie spośród ludu dwunastu mężów, po jednym mężu z każdego pokolenia.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
”Wybierzcie sobie dwunastu mężów z ludu, po jednym mężu z każdego plemienia,