Porównanie tłumaczeń Joz 5:1

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A gdy wszyscy królowie amoryccy, którzy (panowali) po zachodniej stronie Jordanu, i wszyscy królowie kananejscy, którzy (panowali) nad morzem, usłyszeli, że JHWH wysuszył wody Jordanu przed synami Izraela, aż się przeprawili,* struchlało** ich serce i nie mieli już ducha*** wobec synów Izraela.****[*przeprawili, za qere עָבְרָם ; przeprawiliśmy, za ketiw עָבְרָנּו .][**Lub: stopniało.][***ducha, רּוחַ , lub: odwagi.][****60 2:9-11]