Porównanie tłumaczeń Joz 5:2

Jozuego rozdział 5 zawiera 15 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
W tym czasie JHWH powiedział do Jozuego: Zrób sobie krzemienne noże* ** i znów, po raz drugi,*** obrzezaj**** synów Izraela.[*Choć noże żelazne były dostępne, do tego rytuału, używano noży kamiennych, zob. 20 4:25. Warto też zauważyć zakaz stosowania żelaza przy budowie ołtarzy, zob. 20 20:25; 50 27:5; 60 8:31.][**20 4:25][***po raz drugi : brak w G.][****10 17:10-14]