Porównanie tłumaczeń Joz 6:20

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wtedy lud wzniósł okrzyk i zadęli w rogi.* A gdy lud usłyszał dźwięk rogów, wzniósł lud** potężny okrzyk bojowy i mur padł pod sobą, lud zaś wkroczył do miasta, każdy przed siebie – i zdobyli miasto!***[*Wg G: I kapłani zadęli w trąby, καὶ ἐσάλπισαν ταῖς σάλπιγξιν οἱ ἱερεῖς.][**Dwukrotnie lud, הָעָם : wg G: cały lud, πᾶς ὁ λαὸς.][***650 11:30]