Porównanie tłumaczeń Joz 8:30

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Potem Jozue zbudował ołtarz JHWH, Bogu Izraela, na górze Ebal,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Następnie Jozue zbudował PANU, Bogu Izraela, ołtarz na górze Ebal,
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Jozue zbudował ołtarz dla PANA, Boga Izraela, na górze Ebal;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Tedy Jozue zbudował ołtarz Panu, Bogu Izraelskiemu, na górze Hebal.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Tedy Jozue zbudował ołtarz PANU Bogu Izraelowemu na górze Hebal,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Wtedy Jozue zbudował ołtarz dla Pana, Boga Izraela, na górze Ebal,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Wtedy zbudował Jozue ołtarz dla Pana, Boga Izraela, na górze Ebal,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Potem Jozue zbudował PANU, Bogu Izraela, ołtarz na górze Ebal,
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Wtedy Jozue zbudował na górze Ebal ołtarz dla PANA, Boga Izraela,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Wtedy wzniósł Jozue na górze Ebal ołtarz dla Jahwe, Boga Izraela,
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Wtedy, Jezus, syn Nuna, zbudował na górze Ebal ofiarnicę WIEKUISTEMU, Bogu Israela.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Wtedy to Jozue przystąpił do budowy ołtarza dla Jehowy, Boga Izraela, na górze Ebal,