Porównanie tłumaczeń Joz 8:33

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A cały Izrael i jego starsi, i urzędnicy, i jego sędziowie, stali po jednej i po drugiej stronie skrzyni, przed kapłanami Lewitami noszącymi skrzynię Przymierza z JHWH – zarówno przybysz, jak i tubylec – połowa ich przy górze Gerizim i połowa ich przy górze Ebal,* by – jak wcześniej przykazał Mojżesz, sługa JHWH – błogosławić lud Izraela.**[*Ebal i Gerizim : góry wokół Sychem, ok. 32 km od Aj, zob. 10 12:6-7;10 33:18-20;10 34:1-31.][**50 11:29; 50 27:2-8; 50 29:9-10]