Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
To mów i wzywaj i upominaj z wszelką powagą; niech nikt cię niech lekceważy.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Te mów i zachęcaj i upominaj z każdym nakazem nikt ciebie niech lekceważy
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
To mów i tak zachęcaj,* i do tego przekonuj** z całą powagą.*** **** Niech cię nikt nie lekceważy.*****[*610 4:13 ; 620 4:2 ][**610 5:20 ; 630 1:13 ][***Lub: z całym naciskiem, 530 7:6 ; 540 8:8 .][****470 7:29 ; 480 1:22 ][*****610 4:12 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Tak* mów, i zachęcaj, i zawstydzaj z każdym rozkazem; nikt tobą niech gardzi. [* Możliwe też: "Te (rzeczy)".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Te mów i zachęcaj i upominaj z każdym nakazem nikt ciebie niech lekceważy