Porównanie tłumaczeń Flm 1:18

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
jeśli zaś jakąś uczynił niesprawiedliwość tobie lub [jest] winien, to mnie przypisz;
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Jeśli zaś jakąś uczynił niesprawiedliwość tobie lub jest winien to mnie zaliczaj
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jeśli zaś w czymś skrzywdził cię lub zawinił, przypisz to mnie.
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Jeśli zaś jakąś uczynił niesprawiedliwość tobie lub jest winien, to mnie zaliczaj*; [* Nadawca używa tu języka handlowego.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Jeśli zaś jakąś uczynił niesprawiedliwość tobie lub jest winien to mnie zaliczaj